terça-feira, 30 de agosto de 2011

Bocas - Ox Tales (1987)

A série "Bocas" é uma co-produção entre as Holadesas Telescreen e a
Telecable Benelux BV com o estúdio Japonês Wako. O "Bocas" foi realizado por Hiroshi Sasagawa em 1987. Foram produzidos 52 episódios com 2 história cada um.
A série foi baseada numas tiras cómicas Holandesas dos criadores Wil Raymakers e Thijs Willems.
O Bocas é um boi curioso e aventureiro. Ele vive na sua quinta que contem diversos tipos de animais. Bocas e o seu melhor a amigo, a tartaruga Ted, vivem diversas situações caricatas.

A série estreou em Portugal em 1989 na RTP.
Dobragem portuguesa:
Direcção de Dobragem:João Lourenço
Produção:João Mota
Tradução:Luísa Rodrigues
Som:Eduardo Duarte e Carlos Peres

DVDs

A Prisvideo editou 8 dvd's do bocas. Cada dvd tem 3 episódios(6 histórias). Os primeiros dvds são com a dobragem que passou na RTP. Os restantes 4 dvds têm um nova dobragem feita nos estúdios Somnorte. Os dvds 7 e 8 têm 7 histórias. Infelizmente a série não foi editada completa! Apenas foi editado metade dos episódios.